车夫张大胆（洪金宝 饰）自称胆识过人，神鬼不怕，经常与别人打赌练胆。某天他提前收工，发现老婆（梁雪薇 饰）与别人私通，而对方竟是大胆的雇主谭老板（黄蝦 饰）。谭老板为掩盖真相，派师爷（太保 饰）寻茅山道士钱真人（陈龙 饰）设坛杀害大胆。 钱真人设下圈套，借打赌之名将张大胆诱至马家祠堂，施法唤出僵尸追杀大胆。钱之师弟许真人（钟发 饰）不满师兄图财害命、伤天害理恶举。他暗中协助大胆，使之最终逃过此劫。然而谭老板祸心不死，一计不成，再施一计，非置大胆于死地不可……
观看《鬼打鬼》普通话版，仿佛踏入了一场光怪陆离的港式奇幻之旅。这部由洪金宝自编自导自演的经典之作，不仅开创了“灵幻功夫片”的先河，更以独特的叙事风格和视觉效果，在1980年的香港影坛留下了浓墨重彩的一笔。
影片围绕车夫张大胆展开，他因撞破妻子与雇主谭老板的奸情而卷入一场离奇的谋杀案。谭老板为掩盖真相，雇佣茅山道士钱真人设坛作法，欲置张大胆于死地。然而，钱真人的师弟许真人心怀正义，暗中相助，使得这场人鬼斗法充满了戏剧性的转折。洪金宝饰演的张大胆，既保留了传统功夫英雄的硬朗气质，又融入了市井小民的狡黠与幽默，让人忍俊不禁的同时，也为他捏了一把汗。钟发、陈龙等演员则通过细腻的表演，将茅山道士的神秘与复杂展现得淋漓尽致。
观影过程中，最令人难忘的莫过于那两场经典斗法场景：马家祠堂内，张大胆与僵尸的搏斗紧张刺激，僵尸的僵硬动作与张大胆的灵活身姿形成鲜明对比；客栈中，孙悟空大战哪吒、红孩儿对战吕洞宾的桥段更是天马行空，将民间传说与功夫喜剧完美融合。这些场景不仅展现了洪家班出色的动作设计能力，更体现了当时香港电影人在有限条件下发挥的无限创意。
作为一部恐怖喜剧片，《鬼打鬼》成功地将惊悚元素与搞笑桥段融为一体。影片中不乏荒诞不经的情节和夸张的表演，但却恰到好处地迎合了观众对于娱乐的需求。同时，影片还巧妙地融入了对社会现实的批判，如对权贵欺压百姓的揭露，使得作品在娱乐之外更具深度。这种寓教于乐的方式，正是香港老派电影的魅力所在。